viernes, 11 de diciembre de 2009

Llengües

L'hindi és la llengua que es parla a l'Índia. Però a part de l'hindi, la constitució en reconeix disset més com a oficials: bengalí, assamès, gujarati, kannara, kashmiri, konkani, malayalam, manipuri, marathi, nepalí, oriya, panjabi, sànscrit, sindhi, tamil, tagulu i urdu. Però es diu que el nombre real de llengües (no dialectes) que es parlen a l'Índia és de 1500 aproximadament. Amb això us podeu fer una idea de la magnitud que suposa l'Índia. Gairebé tots els indis són políglotes. Poden parlar l'hindi, l'anglès, la llengua del seu estat i potser la d'alguns dels estats veïns. En Narinderjit, per exemple, parla hindi, anglès, panjabí i urdu. Els indis, quan parlen, acostumen a barrejar paraules d'una i altra llengua, especialment de l'hindi i l'anglès. Per exemple, una ampolla d'aigua en diuen "pani bottle" ("pani" és aigua en hindi i "bottle" ampolla en anglès). Aquell que va dir que l'Índia és un caos que funciona, aquí pot trobar un bon exemple.

No hay comentarios:

Publicar un comentario