Malentesos (II)

A l'Índia és molt comú que algunes persones s'apropin encuriosides als estrangers, els donin la mà, els preguntin el nom, el país i, fins i tot, es vulguin fer fotografies amb ells, especialment quan l'estranger en qüestió és una dona jove i rossa. De vegades és divertit però, en altres ocasions, tantes salutacions acaben cansant una mica. Ahir, però, vaig rebre una de les salutacions més simpàtiques. Mentre passejava amb una altra persona, un noiet jove se'ns va apropar i, tot allargant-nos la mà, ens va somriure i ens va dir amb un to de disculpa "no English!". I és que la curiositat dels indis i la comunicació no verbal superen qualsevol barrera lingüística!